Java is a programming language originally developed by Sun Microsystems and released in
1995 as a core component of Sun Microsystems' Java platform.
자바 프로그래밍 언어는 원래 썬마이크로시스템즈에 의해 개발되어 1995년 썬마이크로시스템즈의
자바플랫폼에 핵심요소로 발표했다.
The language derives much of its syntax from C and C++ but has a simpler object model and
fewer low-level facilities.
언어는 문법의 C와 C ++ 유래됬다. 하지만 간단한 개체 모델과 낮은 수준 이하의 시설을 갖추고있
다.
Java applications are typically compiled to bytecode that can run on any Java virtual machine
(JVM) regardless of computer architecture.
자바 애플 리케이션은 일반적으로 어떤 자바 가상 머신 (JVM)과 관계없이 실행할 수있는 컴퓨터
아키텍처의 바이트 코드로 컴파일된다.
The original and reference implementation Java compilers, virtual machines, and class
libraries were developed by Sun from 1995.
그리고 레퍼런스 구현은 자바 컴파일러, 가상 기계, 그리고 클래스 라이브러리르를 1995년 썬에서 개발했다.
As of May 2007, in compliance with the specifications of the Java Community Process, Sun
made available most of their Java technologies as free software under the GNU General
Public License.
2007 년, 자바 커뮤니티 프로세스의 사양을 준수하고, 마찬가지로 Sun은 무료 소프트웨어로서
GNU General Public License하에 자바 기술의 대부분을 사용할 수있다.
Others have also developed alternative implementations of these Sun technologies, such as
the GNU Compiler for Java and GNU Classpath.
다른 또한 GNU 컴파일러와 GNU 클래스에 대한 이러한 썬의 자바 기술의 대안을 구현, 개발했다.
Small businesses log on to online advertising
중소 기업 온라인 광고에 접속하고있다.
With the percentage of Canadians using online search engines to get more information on products and services at 78% and increasing, it's not surprising small businesses are turning to advertising on popular search engines.
캐나다인의 78%가 인터넷에서 제품과 서비스에 대한 자세한정보를 얻으려고한다.
중소기업들은 온라인검색엔진 사용율 증가로 인해 유명검색엔진에 인터넷광고에 눈을 돌리고있다.
Search advertising, which is paid for on a per-click basis, puts the advertiser's name and link in a prominent position on the results page, usually at the top or side.
검색 결과 페이지에서 눈에 잘띄는 위치 상단이나 측면에 일반적으로 광고상품의 이름과 링크를
걸어두고 클릭하는 횟수로 금액이 지불된다.
It can be an incredibly cost-effective, powerful do-it-yourself tool for the small enterprise on a tight budget.
그것은 비용에 비해 엄청나게 효과적일수 있다. 이는 예산이 적은 소규모기업에게는 강력한 도구가
될수있을 것입니다.
But like every other form of advertising and marketing, it needs to be carried out with a clear strategy for optimum results.
하지만 다른 광고와 마케팅의 형태처럼, 결과에 대한 최적의 전략을 실행해야 합니다.
"If you don't have a plan, it's not going to be your best use for your dollar," says Johanna Hoffmann, managing principal of Oomph Group Inc., which provides business management advice to small businesses.
"계획이 없다면, 그것을 이용해 최선을 돈벌이가 될 것 같지 않은데,"라고 요한나 호프만이 말했다. , Oomph 증권, 중소 기업 경영의 주요 관리 조언을 제공했다.
"The secret for success is in executing the basics well and being consistent."
"성공에 대한 비밀은 잘되고 일관된 기본적인 실행에있다."
With a step-by-step plan, online search advertising can provide precise target marketing, and tracking and measuring capabilities so that the business owner can determine who the advertising is attracting and from where.
한단계 한단계 계획을 가지고, 온라인 검색 광고, 정확한 타겟 마케팅 및 추적을 제공할 수 있도록 사업 소유자가 광고를 유치하고 누가 어디에서 확인할수있는지에 대한 능력을 측정했다.
"Online advertising is one of the most measurable media of all. What that means is anybody who uses it can, in most cases, gauge a return on investment," says Paula Gignac, president of Interactive Advertising Bureau of Canada.
"온라인 광고는 한 사람이 아닌 모든 사람의 가장 많이보는 매체 중 하나입니다.
대부분의 경우에 그것을 사용하는 사람은 누구나 투자, 수익을 올려줄수있다고 말한그는 "캐나다 폴라 Gignac, 인터랙티브 광고 관리국 의 사장이다.
This can be particularly useful for small businesses that want to expand their client base
to the United States or overseas.
이것은 특히 미국이나 해외에서 자신의 고객 기반을 확장하려는 중소 기업에게 유용할 수있습니다.
Edmonton-based MoBetta Water Inc., which sells water purification and bottling equipment and systems, was able to expand its market across Canada, the United States and the Caribbean through the use of online advertising, says Stan Brooks, who heads MoBetta Water.
에드먼턴 - MoBetta
에드먼턴-모베타 물회사는 물을 정화하고 채우방식기반의 장비와 시스템을 판매, 미국과 카리브 해 온라인 광고를 사용해 캐나다 전역에 시장을 확대할수 있었다.
"It would be just about impossible for us to advertise to our client base if we weren't able to do it online."
만약 온라인광고를 할수없었다면 우리의 제품은 그렇게 확장이 불가능했을것입니다.
" Thanks to the tracking capabilities of online advertising, MoBetta Water was able to identify the kind of clientele its cyber advertising was attracting.
온라인 광고의 추적 능력 덕분에, 광고를 유치하고 MoBetta 워터는 사이버 고객의 종류를 확인할 수있었다.
"Online advertising finds us customers who are new. They don't know about the trade magazines and aren't involved in the peer network that exists in the business, so by advertising online we're finding startups," Mr. Brooks says.
"신규고객들은 무역잡지에 대해 잘모르는 그들이 그사업에 대해 잘 관여하지 않습니다.
그래서 우리는 온라인광고에 의해 신생업체를 찾고 신규고객이 온라인광고로 우리를 찾습니다."
라고 미스터 브룩스가 말했다.
And startups tend to be in the market for a lot of equipment.
그리고 신생 시장에서 장비가 많이있을까하는 걱정하는 경향이있다.
Having a well-designed and optimized Web site is the first step.
웹 사이트에 최적화된 설계는 성공하기위한 첫 걸음이다.
If you've been following PC game sales for the last couple years, you've probably noticed that World of Warcraft hasn't had a tremendous amount of competition since its release.
만약 당신이 지난 몇 년 동안 PC 게임 판매량을 봤는데, 아마도 월드 오브 워크 래프트의 출시 이후 판매량이 얼마 없는것을 알고있을것입니다.
Other games have still been successful, and have even outsold it for brief periods of time, but WoW has been selling as consistently as The Sims, which is pretty much unheard of for a massively multiplayer game.
다른 게임도 여전히 성공가도 시간의 짧은 기간 동안 그것이 품절 되지 못했지만 심즈는 꽤 많은 대규모 멀티 플레이어들의 이용으로 많은 수를 팔고있다.
The game has been such a hit, in fact, that some people feel it's having a negative impact on the PC game industry as a whole.
이 게임은, 사실, 그 어떤 사람들은 전체적으로 PC가 게임 업계에 부정적인 영향을 미치고있다는 느낌을 받았습니다.
Their reasoning is that, instead of purchasing several games a year like they used to, many gamers are now too wrapped up in WoW to relinquish time and money to other titles, single-player or otherwise.
그들의 생각은 사용자들이 일년에 몇 게임을 구입하는 데 사용되는돈과 시간을 포기하고 많은 사람들이 와우의 사용하는데 돈을 사용하고있다.
It goes without saying that a successful product will always hurt its competitors, but could it be that WoW's popularity will result in lower PC game sales overall?
와우의 인기가 성공적인 제품의 pc게임의 매출을 전반적으로 낮추는 결과를 만드는 원인이 될수 있을까?
When One Game is Enough
충분 한 게임이다
It's not unusual to find MMORPG fans that dedicate all of their game time to a single title.
그것은 하나의 제목으로 자신의 게임시간을 바치고 팬들이 mmorpg를 찾아다니는것도 이상한일이 아니다.
I first noticed this phenomenon with EverQuest, and still have friends that have been playing it for 4 or 5 years to the exclusion of almost everything else.
내가 먼저 했던 에버퀘스트에도 4~5년된 사람들이 떠나는 현상이 나타났습니다.
Some of these people used to buy games on regular basis, but now they rarely spend on anything but monthly fees and expansion packs.
일부 사람들은 정기적으로 게임을 구입하는 데 사용되는 월 이용료 및 확장 팩을에 할애했다
그러나 이제 그들은 거의 아무것도하지만, .
In fact, even getting them to try a different game is like pulling teeth, because they're so attached to their EQ characters that they can't let go.
때문에 에버퀘스트는 그들이 떠나도록 놔둘순 없어 다른게임을 시도 하면서 이빨을 세우고 있다.
Another aspect of this is that, no matter how hard-core you are, there is a limit to how much time anyone can spend playing games.
이것의 도 다른측면은 아무리 열심히 해도 게임에 많은 시간을 보내는 사람에게는 한계가 있다.
Given that making progress in MMORPGs has customarily been quite slow, not many people play more than one at a time, and still fewer play more than two on a regular basis.
MMORPG에는 많은 사람들이 한번에 하나이상의그리고 정기적으로 두개이상의 게임은 할때는
여전히 부진을 감안할때가 있다.
And if playing a MMORPG keeps you from buying a lot of games, it starts to make economic sense as well.
그리고 MMORPG 게임의 경우 게임머니를 많이 구입에서, 그것을 시작으로 경제 감각을 만들어 갑니다.
It seems to me that MMORPGs do fundamentally shift the way people consume games.
그것은 내게 MMORPGs 게임을 소비하는 방식이 근본적으로 변화 할 것 같다.
출처 : http://internetgames.about.com/od/worldofwarcraft/a/wowpcgaming.htm
